Qui a raison et qui a tort ? Emma Bovary est- elle insupportable ? Ou courageuse et touchante ? Et Werther ? Sensible et noble ? Ou un sentimental agressif, amoureux de lui- même ? Plus attentivement on lit un roman, plus la réponse devient impossible car, par définition, le roman est l'art ironique: sa "vérité" est cachée, non prononcée, non- prononçable.(...)L'ironie irrite. Non pas qu'elle se moque ou qu'elle attaque mais parce qu'elle nous prive des certitudes en dévoilant le monde comme ambigüité. Leonardo Sciascia : "Rien de plus difficile à comprendre, de plus indéchiffrable que l'ironie." Inutile de vouloir rendre un roman "difficile" par affectation de style; chaque roman digne de ce nom, si limpide soit- il, est suffisamment difficile par sa consubstantielle ironie. |