MON CARNET DE LECTURE
  • Home
  • Poésie
  • Roman
  • Nouvelles, journaux et lettres
  • Essais et réflexions
  • Philosophie
  • Théâtre
  • Citations
  • Aphorismes du jour et de la nuit
  • Arts
  • Espace 2nde
  • Espace 1ère
  • Méthodes
  • About
  • Mentions légales
  • Contact

Roméo et Juliette, (2), Shakespeare traduit par Yves Bonnefoy

2/23/2017

 
ROMEO à Juliette.
Si j’ai pu profaner, de ma main indigne,
Cette châsse bénie, voici ma douce pénitence :
Mes lèvres sont toutes prêtes, deux rougissants pélerins,
A guérir d’un baiser votre souffrance.
JULIETTE
Bon pèlerin, vous êtes trop cruel pour votre main
Qui n’a fait que montrer sa piété courtoise.
Les mains des pélerins touchent celles des saintes,
Et leur baiser dévot, c’est paume contre paume.
ROMEO
Saintes et pélerins ont aussi des lèvres ?
JULIETTE
Oui, pèlerin, qu’il faut qu’ils gardent pour prier.
ROMEO
Oh, fassent, chère sainte, les lèvres comme les mains !
Elles qui prient, exauce-les, de crainte*Que leur foi ne devienne du désespoir.
JULIETTE
Les saints ne bougent pas, même s’ils exaucent les vœux.
ROMEO
Alors ne bouge pas, tandis que je recueille
Le fruit de mes prières. Et que mon péché
S’efface de mes lèvres grâce aux tiennes.
Il l’embrasse.
JULIETTE
Il s’ensuit que ce sont mes lèvres
Qui portent le péché qu’elles vous ont pris.
ROMEO
Le péché, de mes lèvres ? Ô charmante façon
De pousser à la faute ! Rends-le-moi !
Il l’embrasse à nouveau.
JULIETTE
Il y a de la religion dans vos baisers.

Photo

La section commentaire est fermée.

    Catégories

    Tout
    Académie Internationale Des Arts Du Spectacle
    Antigone
    Ballets Sans Musique
    Dernier Chant
    Drame Lyrique
    Eric Emmanuel Schmitt
    Eurydice
    Face à La Mère Jean-René Lemoine
    Héloïse Et Abélard Pièce En 3 Actes Roger Vailland
    Jean Anouilh
    Jean Anouilh (1)
    Jean-Jacques Rousseau
    Jean-Pierre Siméon
    La Vida Es Sueño
    Les Oiseaux Aristophane
    Louis-Ferdinand Céline
    Macbeth
    Macbeth Ionesco
    Monólogo De La Primera Jornada
    Odyssée
    Orphée Aux Enfers Hector Crémieux
    Orphée Et Eurydice Gluck
    Orphée« Le Poète Et Sa Muse » Jean Cocteau
    Orphée-roi Victor Segalen
    Pedro Calderón De La Barca
    Phèdre Racine
    Pseudo- Tragédie
    Pygmalion
    Roméo Et Jeannette
    Roméo Et Jeannette
    Roméo Et Juliette
    Sans Personne
    Sans Rien
    Scandale Aux Abysses(extrait)
    Shakespeare
    Shakespeare Traduit Par Yves Bonnefoy
    Si On Recommençait
    Sophocle
    Stabat Mater Furiosa J.P. Siméon

    Flux RSS

Proudly powered by Weebly