Tu as éveillé ma mort dans cette île. Il me plaisait d'être un mort insomnieux. A cause de ce plaisir, j'ai failli manquer à la courtoisie; la phrase pouvait contenir un reproche implicite. Pourtant, je ne me résignais pas à la rejeter. Je crois que j'étais aveuglé par : la complaisance à me présenter comme un ex-mort; l'idée littéraire ou précieuse que la mort était impossible aux côtés de cette femme. Les variantes, dans leur monotonie, atteignaient à une aberration presque monstrueuse: D'un mort en cette île tu as détruit le sommeil. Ou Je ne suis pas mort : je suis amoureux. |