En ne portant pas aux nues le talentueux,
vous ferez en sorte que les gens cessent leurs rivalités et disputes ;
En n'estimant pas les biens difficiles à obtenir,
vous ferez en sorte que les gens cessent de dérober et de cambrioler.
En n'affichant pas ce qui attire la convoitise,
vous ferez en sorte que le coeur des gens reste tranquille.
Ainsi, la façon de gouverner du sage commence par
Vider le coeur des désirs,
Remplir le ventre de nourriture,
Affaiblir les ambitions,
Durcir les os.
De cette façon, il fera en sorte que les gens restent sans savoir et sans désir,
et préviendra l'agitation de ceux qui savent.
Pratiquez la Non-Agitation, et tout sera en ordre.
vous ferez en sorte que les gens cessent leurs rivalités et disputes ;
En n'estimant pas les biens difficiles à obtenir,
vous ferez en sorte que les gens cessent de dérober et de cambrioler.
En n'affichant pas ce qui attire la convoitise,
vous ferez en sorte que le coeur des gens reste tranquille.
Ainsi, la façon de gouverner du sage commence par
Vider le coeur des désirs,
Remplir le ventre de nourriture,
Affaiblir les ambitions,
Durcir les os.
De cette façon, il fera en sorte que les gens restent sans savoir et sans désir,
et préviendra l'agitation de ceux qui savent.
Pratiquez la Non-Agitation, et tout sera en ordre.
