MON CARNET DE LECTURE
  • Home
  • Poésie
  • Roman
  • Nouvelles, journaux et lettres
  • Essais et réflexions
  • Philosophie
  • Théâtre
  • Citations
  • Aphorismes du jour et de la nuit
  • Arts
  • Espace 2nde
  • Espace 1ère
  • Méthodes
  • About
  • Mentions légales
  • Contact

Bartleby le Scribe, H. Melville

6/27/2015

0 Commentaires

 

Bartleby est l’histoire d’un homme qui s’arrête. Un homme qui cesse de jouer le jeu des hommes. Il exprime cette décision par un refus poli, “I would prefer not to” (je préférerais pas), en se refusant à toute explication. Or, le narrateur de cette histoire, un notaire de Wall Street chez qui Bartleby remplit la fonction de scribe, se fait, lui, un devoir de comprendre tous ses semblables

Photo
C’est, il va sans dire, une part indispensable du travail du scribe que de vérifier mot à mot l'exactitude de sa copie. Lorsqu’il y a deux scribes ou plus dans une étude, ils s’assistent mutuellement dans cet examen, l’un lisant la copie, l’autre prenant en main l’original. C’est une besogne ennuyeuse, monotone et soporifique. J’imagine aisément qu’elle puisse être absolument intolérable à certains tempéraments sanguins. Je ne saurais affirmer, par exemple, que le fougueux poète Byron se fût assis d’un coeur content aux côtés de Bartleby pour collationner un document de, disons, cinq cents pages d’une écriture serrée et chafouine. De temps à autre, j’avais accoutumé, dans la presse du travail, d’aider moi-même à la vérification de quelque bref document, appelant Dindon ou Lagrinche à cet effet. Si j’avais placé Bartleby aussi près de moi derrière le paravent, c’était précisément pour user de ses services à ces menues occasions. Il était, je crois, depuis trois jours avec moi, et ses propres écritures n’avaient pas encore dû être collationnées lorsque, fort pressé d’expédier une petite affaire en cours, j’appelai tout à coup Bartleby. Dans ma hâte et dans ma confiance naturelle en son obéissance immédiate, j’étais assis la tête penchée sur l’original, et ma main droite tendant la copie de flanc avec quelque nervosité, afin que Bartleby pût s’en saisir dès l’instant qu’il émergerait de sa retraite et se mît au travail sans le moindre délai. Telle était donc exactement mon attitude lorsque je l’appelai en lui expliquant rapidement ce que j’attendais de lui : à savoir qu’il collationnât avec moi un bref mémoire.
Imaginez ma surprise, non, ma consternation lorsque, sans quitter sa solitude, Bartleby répondit d’une voix singulièrement douce et ferme : « Je préférerais pas. » Je gardai pendant quelques instants un silence parfait afin de rassembler mes esprits en déroute. L’idée me vint aussitôt que mes oreilles m’avaient abusé ou que Bartleby s’était entièrement mépris sur le sens de mes paroles. Je répétai ma requête de la voix la plus claire que je pusse prendre. Mais tout aussi clairement retentit la même réponse que devant : « Je préférerais pas. Vous préféreriez pas ? » fis-je en écho, me levant avec beaucoup d’excitation et traversant la pièce à grandes enjambées. « Que voulez-vous dire ? Avez-vous la berlue ? Je veux que vous m’aidiez à collationner ce feuillet-ci... Tenez. » Et je le lui tendis. « Je préférerais pas », dit-il. Je le regardai fixement. Son visage offrait une maigreur tranquille ; son oeil gris, une vague placidité. Si j’avais décelé dans ses manières la moindre trace d’embarras, de colère, d’impatience ou d’impertinence ; en d’autres termes, si j’avais reconnu en lui quelque chose d’ordinairement humain, je l’eusse sans aucun doute chassé violemment de mon étude. Mais en l’occurrence j’aurais plutôt songé à mettre à la porte mon pâle buste de Cicéron en plâtre de Paris. Je restai quelque temps à le considérer, tandis qu’il poursuivait ses propres écritures, et puis je retournai m’asseoir à mon bureau. Voilà qui est étrange, pensai-je. Quel parti prendre ? Mais les affaires pressaient. Je décidai d’oublier provisoirement l’incident, le réservant pour d’ultérieurs loisirs.



0 Commentaires

    Catégories

    Tout
    1881.
    1917
    19 Décembre 1885
    Abélard
    Adolfo Bioy Casares
    Agnès
    AKUTAGAWA Ryûnosuke
    A La Mémoire De Tabacchino
    Albert Camus
    Alexandre Kubin
    Alfred Kubin
    Ali
    Andreïev
    Andreïev (1)
    Andreïev (2)
    Antonin Artaud
    Août 1919
    Arthur Cravan
    Bartleby Le Scribe
    Bruno Schulz
    Bruno Schulz.
    Catulle Mendès
    Cher Fantôme
    Christian Bobin
    Christmas
    Conte Russe
    Coupable D'avoir Dansé Le Cha-cha-cha
    Des Hommes Sans Femmes
    Destin D'un Cheval Tartare En 12 Tableaux
    Drive My Car
    Ecuador
    Edgar Poe
    En Mémoire De Paulina
    E. Poe
    Eugène Savitzkaya
    (extrait)
    (extrait) Année 1884
    Franz Kafka
    Guillermo Cabrera Infante
    Haruki Murakami
    Héloïse Et Abélard
    Henri-Alphonse Poignant.
    Henri Michaux (2)
    Histoire De Mes Malheurs
    H. Melville
    Je Suis Le Gardien Du Phare (1) Eric Faye
    Jeu De Société (1) Leonardo Sciascia
    Jeu De Société (2)
    Jorge Luis Borges
    Joseph Sheridan Le Fanu
    Journal
    Journal 1919
    Journal D'une Femme De Chambre
    Julien Gracq
    « La Belle Au Bois Rêvant »
    La Biblioteca De Babel
    La Chasse Au Vampire
    La Foi De Wei Cheng
    Laissez- Moi Marcelle Sauvageot
    La Métamorphose
    La Mordeuse
    La Nacre Délatrice
    L'Art Et La Mort
    La Toison D'Or
    L'autre Automne
    Le Démon De La Perversité
    Le Dernier Eric Faye
    Le Dernier Héritier De Castle Connor
    Le Fil Des Missangas
    Le Frôleur Compatissant (1)
    Le Frôleur Compatissant (2)
    Le Joueur D'échecs
    Le Livre
    Le Long Voyage
    Le Mensonge
    L'entrée Au Ciel
    Leonardo Sciascia
    Léon Bloy
    Léon Bloy (extrait)
    Le Petit Poucet
    L'époque De Génie
    Le Portrait Ovale
    Le Printemps
    Le Rire
    Les Âmes Grises Philippe Claudel
    Le Singe (extrait)
    Les Oiseaux Bleus
    Les Trompettes D'Aïda
    L'étalon Blanc
    Lettre Adressée à Madame Veuve Aupick Devant La Tombe De Son Fils
    Lettre à Léon Clédat
    Lettre à Mina Loy
    Lettre à Son Frère Théo
    Lettre à Son Frère Théo
    Lettre De Victor Hugo à Juliette Drouet
    Lettre D'une Inconnue
    Lettres à Lili Brik
    Lettres à Milena (court Extrait) Franz Kafka
    Lettres à Son Frère Théo
    Lettres Portugaises Guilleragues
    L'Exposition Des Indépendants
    L'Homme Des Foules
    Louis Calaferte (1)
    Louis Calaferte (2)
    Maintenant N°4
    Marcio Veloz Maggiolo
    Mexico
    Mia Couto
    Mireille Havet
    Mireille Havet (1)
    Moise
    Mon Père De Vient Sapeur-pompier (1)
    Nouvelles Histoires Extraordinaires
    Nuage Et Soleil Rabindranath Tagore
    Octave Mirbeau
    Paul Valéry
    Péter Esterhàzy
    Pièces Sur L'Art
    Promenade Dans Un Parc
    Retour à Tipasa
    Revue Littéraire
    Robert Walser
    Samsa Amoureux
    Stefan Zweig
    Stefan Zweig (1)
    Théophile Gautier
    Théophile Gautier (2)
    Transbaikalie
    Un Bruit De Balançoire
    Une Idée Médiocre
    Une Lettre De L.F.Céline Du 20.10.1950 (extrait)
    Un Pari
    Vincent Van Gogh
    Vincent Van Gogh (extrait)
    Vingt-quatre Heures De La Vie D'une Femme
    Vladimir Maïakovski (1)

    Flux RSS

Proudly powered by Weebly